Exemplos de uso de "odeurs" em francês com tradução "smell"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. Certain smells can easily trigger childhood memories.

Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance. All these smells remind me of the Christmases of my childhood.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

Une mauvaise odeur infestait la pièce. A bad smell permeated the room.

Les roses exhalaient une délicate odeur. The roses gave off a nice smell.

Tu as une odeur corporelle étrange. You have a weird smell.

Ce fruit a une odeur désagréable. This fruit has an unpleasant smell.

Cette odeur pourrait venir du four ! This smell might come from the oven!

Cet œuf a une mauvaise odeur. This egg has a bad smell.

Ce lait a une odeur particulière. This milk has a peculiar smell.

Cette nourriture a une odeur de pourri. This food smells rotten.

Je ne peux pas supporter cette odeur. I can't put up with this smell.

La viande pourrie avait une odeur désagréable. The spoiled meat had a nasty smell.

Une forte odeur s'échappa du liquide. The liquid gave off a strong smell.

Cette pièce a une odeur de moisi. This room smells musty.

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable. Newly printed books smell good.

La mauvaise odeur m'a retourné le cœur. The bad smell sickened me.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux. "Natto" smells awful, but tastes delicious.

Une odeur putride se dégageait du trou dans le sol. A putrid smell came up out of the hole in the ground.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS