Exemples d’usage de "ouvrier" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps. Nature's greatest worker is time.
Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils. A bad workman complains of his tools.
On reconnaît un bon ouvrier à ses outils. It's a poor workman that blames his tools.
Il embaucha de nouveaux ouvriers. He took on extra workers.
Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils The bad workman blames his tools
Nous aimons cette classe ouvrière. We love this working class.
Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers. We saw laborers blasting rocks.
La société emploie 500 ouvriers. The company employs 500 workers.
Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles. The workmen arrived early, bringing their ladders.
Les ouvriers murmurent contre leurs conditions de travail. The laborers are murmuring against their working conditions.
On a vu des ouvriers faire sauter des rochers. We saw laborers blasting rocks.
Soudain, 100 ouvriers furent licenciés. Suddenly, 100 workers were laid off.
Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière. The Communist Party is the vanguard of the working class.
Les ouvriers étaient torse nu. The workers were naked to the waist.
Il embaucha quelques nouveaux ouvriers. He hired some new workers.
Beaucoup des ouvriers moururent de faim. Many of the workers died of hunger.
Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un. All the workers went home save one.
Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt. Let's let the workers go home early today.
Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire. The workers demanded that they talk with the owner.
Les ouvriers sont venus s'enquérir de leurs augmentations de salaires. The workers came to ask about their pay raises.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger