Verwendungsbeispiele von "part de marché auditeurs" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste. Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.

Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché. He advocated State Capitalism over Market Capitalism.

C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile. It is clever of her to solve such a difficult problem.

Il n'y a pas de marché pour ces marchandises au Japon. There is no market for these goods in Japan.

C'est mesquin de ta part de parler ainsi. It's mean of you to talk that way.

Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. There is a certain amount of truth in what he's saying.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience. Part of this conviction is rooted in my own experience.

C'est gentil de ta part de m'aider. It is kind of you to help me.

Il pourrait y avoir une part de vérité derrière cette légende. There could be a kernel of truth behind this legend.

Nous devons une part de notre succès à la chance. We owe part of our success to luck.

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et de la réalité ? Can't you divorce fantasy from reality?

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité. It is honest of her to tell him the truth.

C'est stupide de ta part de le croire. It is stupid of you to believe in him.

C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.

C'est très gentil de ta part de m'aider. It very kind of you to help me.

Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc. I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.

C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid. It's foolish for you to swim when it's this cold.

C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent. It is stupid of you to lend him your money.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen