Exemplos de uso de "passa" em francês com tradução "spend"

Traduções:

todos652 spend265 pass109 go106 have93 come27 call8 drop in8 drop by5 hand3 cross2 get through2 be past2 slip2 communicate2 get by1 get past1 pop in1 switch1 put on1 walk by1 outras traduções12

mostrar

Il passa la soirée à lire. He spent the evening reading.

Tom passa trois ans en prison. Tom spent three years in prison.

Tom passa trois semaines à Boston. Tom spent three weeks in Boston.

Tom passa du temps avec Marie. Tom spent time with Mary.

Elle passa tout l'après-midi à cuisiner. She spent all afternoon cooking.

Elle passa toute l'après-midi à cuisiner. She spent all afternoon cooking.

Elle passa sa vie à rechercher la vérité. She spent her life in pursuit of the truth.

Il passa la matinée à lire un livre. He spent the morning reading a book.

Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation. She spent a lot of time writing her essay.

Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées. She spends her leisure time making dolls.

Fred passa toute la journée à chercher un travail. Fred spent all day looking for a job.

Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir. It seems he spent many a night unable to sleep.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure. Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Je vais passer la nuit ici. I'll spend the night here.

Où as-tu passé tes vacances ? Where did you spend your holidays?

Je passais mes vacances à Hakone. I spent my vacation in Hakone.

Il passe parfois des moments tout seul. Sometimes he spends time by himself.

Je veux passer du temps avec toi. I want to spend some time with you.

Nous venons de passer deux semaines séparées. We've just spent two weeks apart.

Je veux passer ma vie avec toi. I want to spend my life with you.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!