Ejemplos de uso de "personnes déplacées" en francés con traducción al inglés

<>
Vos remarques étaient déplacées. Your remarks were out of place.
Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup. Fat people generally sweat a lot.
Ses critiques étaient déplacées. His criticisms were out of place.
Des centaines de personnes travaillent dans cette usine. Hundreds of people work in this factory.
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre. Only two people survived the earthquake.
Elle se présenta aux personnes qui étaient là. She introduced herself to the people who were there.
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. One million people lost their lives in the war.
Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. Some people like sports, and others don't.
Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi. Hundreds of thousands of people were out of work.
Ma cour peut accueillir plus de dix personnes. My backyard can hold more than ten people.
Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées. Three people are still missing.
Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Some people think the president spends too much time traveling.
Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe. There are a lot of different people in Europe.
Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai. Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes. Those old people manufacture men's clothes.
M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
Gardez ces places pour les personnes âgées. Keep these seats for the elderly.
Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste. Thousands of people died during the plague.
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR