Exemplos de uso de "peur" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
J'ai peur des ours. I am afraid of bears.
Ce spectacle m'a fait peur. I was frightened at the sight.
Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé. She sat still for fear of waking the baby.
J'ai caché mes notes dans le tiroir de peur que Maman ne les trouve. I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
Elle avait une peur bleue de son mari. She was scared to death of her husband.
Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur. I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
Nancy a peur des chiens. Nancy is afraid of dogs.
Ce film fait peur aux enfants. This movie is frightening to the children.
Ma mère ne conduit jamais de peur de causer un accident. My mother never drives for fear of causing an accident.
Ils avaient peur du professeur. They were afraid of the teacher.
Les films d'horreur me font peur. Horror movies frighten me.
Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari. She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
Il a peur de père. He is afraid of Father.
Les films d'horreur font peur aux enfants. Scary movies will frighten the children.
Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident. She won't take an airplane for fear of a crash.
Marie a peur des araignées. Mary is afraid of spiders.
Le très mauvais temps fait peur aux gens. Severe weather frightens people.
Il a peur de mourir. He is afraid that he will die.
Les gens avec des coiffures d'Iroquois me font peur. People with Mohawk haircuts frighten me!
Il a peur de nager. He is afraid to swim.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS