Exemples d’usage de "planter" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier. I had the gardener plant some trees.
Le printemps est la saison pour planter les arbres. Spring is the time to plant trees.
Afin de préparer le sol pour planter il faut le labourer. In order to get the soil ready for planting you must plow it.
En mars, la terre est encore trop froide pour planter dans le jardin. In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.
Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile. After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
Parles-tu à tes plantes ? Do you talk to your plants?
C'est une plante très décorative. It's a very decorative plant.
Arrache la plante par les racines. Pull the plant up by the roots.
Les plantes sont nourries parla terre. Plants are nourished by earth.
De nombreuses plantes fleurissent au printemps. Many plants bloom in the spring.
L'eau est indispensable aux plantes. Water is indispensable to plants.
Je veux donner une plante à maman. I want to give Mom a plant.
Elle plante des roses dans le jardin. She's in the garden planting roses.
Cette plante a poussé petit à petit. This plant grew little by little.
Les plantes furent abîmées par le gel. The plants were damaged by the frost.
N'oublie pas d'arroser les plantes. Don't forget to water the plants.
Ma mère s'occupe bien des plantes. My mother looks after the plants well.
Les plantes tirent l'eau du sol. Plants take in water from the soil.
La botanique est l'étude scientifique des plantes. Botany is the scientific study of plants.
La botanique traite de l'étude des plantes. Botany deals with the study of plants.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger