Ejemplos de uso de "pointe des pieds" en francés con traducción al inglés

<>
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate tries to walk on tiptoe.
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid. Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
À Noël il a fait des pieds et des mains pour m'acheter une maquette d'avion réellement jolie. At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
Il était trempé des pieds à la tête. He was wet all over.
Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Une voiture qui passait sur une flaque m'éclaboussa de l'eau des pieds à la tête. A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
Ne piétinez pas dans la salle de séjour avec des pieds boueux. Don't tramp in the living room with muddy feet.
Arrête de traîner des pieds et fais ce que je t'ai dit. Stop stalling and do what I told you.
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.
Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles. I'm on crutches since I broke both my legs.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel. The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Il y a une pointe de rouge dans le ciel oriental. There is a tinge of red in the eastern sky.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR