Ejemplos de uso de "poste à quai" en francés con traducción al inglés

<>
Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai. The ship lowered its gangway after docking.
Il supposait qu'il pouvait toujours quitter le poste à la dernière extrémité. He supposed he could always quit the job in the last resort.
S'il vous plait, envoyez ce formulaire par la poste à votre compagnie d'assurance. Please mail this form to your insurance company.
Prenez le train express sur le quai numéro 9. Take the express on track 9.
Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.
David resta sur le quai tant que le train était à portée de vue. David remained on the platform while the train was in sight.
Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste. Apparently, it's getting difficult to find a good position.
Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra. She was waiting at the quay as the ship came in.
Il n'a pas pu avoir le poste. He couldn't get the job.
Le train arrive au quai numéro 5. The train arrives in platform number 5.
Demandez au poste de police là-bas. Ask at the police station over there.
À quel quai se trouve-t-il ? Which platform is it on?
Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste. Can you direct me to the post office?
Quand la porte coulissante s'est ouverte, il a failli tomber sur le quai. As the door slid open, he almost fell onto the platform.
Où le poste de police se trouve-t-il ? Where is the police station?
Le bateau était amarré le long du quai. The boat was alongside the quay.
Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ? Why was I turned down for the job?
As-tu déjà vu un quai ? Have you ever seen a pier?
J'ai laissé tomber mon poste. I gave up my job.
Il était assis sur le quai. He was sitting on the quay.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR