Verwendungsbeispiele von "prendrai" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1144 take872 get127 have102 pick up15 put on10 use9 capture2 accept1 receive1 andere Übersetzungen5

einblenden

Je prendrai soin des fleurs. I will take care of the flowers.

Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai. I'll get in touch with you as soon as I arrive.

Je prendrai le prochain bus. I'll take the next bus.

Je m'habille et ensuite je prendrai mon petit-déjeuner. I get dressed and then I will take my breakfast.

Je prendrai soin de ça. I'll take care of it.

Je n'ai pas encore décidé si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi. I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.

Je prendrai le plus cher. I will take the one that is more expensive.

Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi. I am not sure yet if I will go to a university or get a job.

Je prendrai ça comme un « Oui ». I'll take that as a yes.

Je prendrai une coupe de champagne. I'll take a glass of champagne.

Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque. Anyway, I'll take a chance.

Je prendrai deux ou trois jours de congé. I'll take two or three days off.

Je pense que je prendrai des vacances cette semaine. I think I will take a vacation this week.

Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin. Don't worry about your dog. I'll take care of him.

Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon. I'll take over your duties while you are away from Japan.

C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite. It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.

Tom pris rapidement une douche. Tom took a quick shower.

Il s'est fait prendre. He got caught.

Tu peux prendre le mien. You can have mine.

Le taxi prit deux passagers. The taxi picked up two passengers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen