Ejemplos de uso de "pris beaucoup de temps" en francés con traducción al inglés

<>
Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation. It took me a long time to get over my last relationship.
John a pris beaucoup de poids récemment. John has put on a lot of weight recently.
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation. She spent a lot of time writing her essay.
Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre. Unfortunately I will not have much free time.
Tom a beaucoup de temps libre. Tom has a lot of free time.
Elle a passé beaucoup de temps à écrire sa dissertation. She spent a lot of time writing her essay.
Ça ne prendra pas beaucoup de temps. It won't take much time.
Il consacra beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.
Beaucoup de temps fut gâché. A lot of time was wasted.
Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait. It took him a long time to take in what she was saying.
Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps. To learn a foreign language requires a lot of time.
Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer. This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
On a perdu beaucoup de temps. Much time was wasted.
J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps. I regretted having wasted a great deal of time.
Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano. She spends a lot of time practicing the piano.
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau. It took her a long time to choose a hat.
Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler. They did not want to spend much time talking about it.
Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article. I didn't have much time so I just skimmed through the article.
Je pense que nous disposons encore de beaucoup de temps. I think we still have plenty of time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR