Verwendungsbeispiele von "pris beaucoup de temps" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation. It took me a long time to get over my last relationship.

John a pris beaucoup de poids récemment. John has put on a lot of weight recently.

Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.

Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation. She spent a lot of time writing her essay.

Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre. Unfortunately I will not have much free time.

Tom a beaucoup de temps libre. Tom has a lot of free time.

Elle a passé beaucoup de temps à écrire sa dissertation. She spent a lot of time writing her essay.

Ça ne prendra pas beaucoup de temps. It won't take much time.

Il consacra beaucoup de temps à étudier. He devoted much time to study.

Beaucoup de temps fut gâché. A lot of time was wasted.

Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait. It took him a long time to take in what she was saying.

Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps. To learn a foreign language requires a lot of time.

Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer. This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.

On a perdu beaucoup de temps. Much time was wasted.

J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps. I regretted having wasted a great deal of time.

Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano. She spends a lot of time practicing the piano.

Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau. It took her a long time to choose a hat.

Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler. They did not want to spend much time talking about it.

Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article. I didn't have much time so I just skimmed through the article.

Je pense que nous disposons encore de beaucoup de temps. I think we still have plenty of time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen