Exemplos de uso de "public" em francês com tradução para o inglês

Traduções:

Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.

Nous avions un large public. We had a large audience.

Ne m'insulte pas en public. Don't insult me in company.

Nous disposions d'un large public. We had a large audience.

Que pensez-vous que le public veuille ? What do you think the audience wants?

Que penses-tu que le public veuille ? What do you think the audience wants?

Le public était essentiellement composé d'étudiants. The audience consisted mainly of students.

Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.

Nous voulons atteindre un public plus étendu. We want to reach a wider audience.

Le grand public est contre la guerre. The people at large are against war.

Elle devait parler devant un public nombreux. She had to speak before a large audience.

En Russie soviétique, la télévision regarde le public ! In Soviet Russia, television watches the audience!

Je suis allé au jardin public ce matin. I went to a park this morning.

Il sait comment capturer l'attention de son public. He knows how to captivate his audience.

Le public a acclamé les acteurs de leur performance. The audience acclaimed the actors for their performance.

Le magicien a demandé un volontaire dans le public. The magician asked for a volunteer from the audience.

Cette vedette de cinéma dispose d'un large public. That movie star has many fans.

Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium. There was a large audience in the concert hall.

Je deviens nerveux quand je parle devant un large public. I get nervous when I speak before a large audience.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!