Exemplos de uso de "quartier" em francês com tradução para o inglês

Traduções:

todos27 district5 neighbourhood1 ward1 outras traduções20

Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société. In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Tom vit dans un quartier difficile. Tom lives in a rough neighborhood.

Nous vivons tous dans le même quartier. We all live in the same neighborhood.

Il n'habite pas dans mon quartier. He doesn't live in my neighborhood.

Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo. Our new head office is in Tokyo.

Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.

Il y a un grand supermarché dans mon quartier. There is a big supermarket in my neighborhood.

Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.

On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.

Comment puis-je me rendre dans le quartier chinois ? How do I get to Chinatown?

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière. A fire broke out in my neighborhood last night.

Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. He went around the neighborhood collecting signatures.

C'est le meilleur restaurant de fruits de mer du quartier. This is the best seafood restaurant in the neighborhood.

La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza. New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.

Tom a dit qu'il n'y avait aucun restaurant décent dans son quartier. Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.

Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui. I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

Si je te montrais ma maison, mon quartier d'alors, comprendrais-tu d'où je viens ? If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?

Je me demande si vous pourriez me dire s'il y a une poste dans ce quartier. I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu. There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!