Exemplos de uso de "que tu applaudisses" em francês

<>
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.
Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas. No matter how fast you run, you won't catch up with him.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Je veux que tu ranges la pièce rapidement. I want you to put the room in order quickly.
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? How come you don't know this?
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ? What is the total amount of money you spent?
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant. Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes. You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Entraine ton corps tant que tu es jeune. Build up your body while young.
J'espère que tu seras complètement guéri. I hope you will be completely cured.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie. It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
J'aimerais que tu ne sois jamais née. I wish you'd never been born.
Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps. I don't want you to ring me up all the time.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.
Je supposais que tu viendrais. I took it that you would come.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS