Exemplos de uso de "qui" em francês com tradução "which"

<>
mostrar
L’exception qui confirme la règle. An exception which confirms the rule.
C'est lequel qui est cassé ? Which one is broken?
Quelle est la dent qui fait mal ? Which tooth hurts?
Montre-moi un fait qui appuie ton idée. Show me a fact which supports your idea.
Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé. She ignored him, which proved unwise.
Nous visiterons une usine qui produit des télévisions. We'll visit a factory which produces television sets.
Il a peint le tableau qui est au mur. He painted the picture which is on the wall.
C'est la guerre qui a changé le Japon. It was the war which has changed Japan.
Tom a acheté une maison qui a six pièces. Tom has bought a house which has six rooms.
Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine. The river which flows through Paris is the Seine.
La rivière qui traverse Paris se nomme la Seine. The river which flows through Paris is the Seine.
Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur. She painted the picture which is on the wall.
Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent. A tattered flag which continues to flutter in the wind.
Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux. I said nothing, which made him more furious.
L'amitié est une plante qui doit souvent être arrosée. Friendship is a plant which must be often watered.
Connais-tu la raison qui l'a empêchée de venir ? Do you know the reason which prevented her from coming?
Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker. A ship which conveys oil is called an oil tanker.
Il ne dit rien, ce qui la mit en colère. He said nothing, which made her angry.
Greenwich Village est un endroit qui attire surtout les jeunes. Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla. It was the sound of the bell which awoke him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS