Exemples d'utilisation de "quoi qu'il en soit" en français
Merci de ne pas fumer de cigarettes, quoi qu'il en soit.
Please don't smoke cigarettes no matter what.
Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
Granting that it is so, what follows?
C'est leur préoccupation de la possession, plus que quoi que soit d'autre, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.
Il fait rarement quoi que ce soit qu'il déteste vraiment faire.
He seldom does anything he really hates to do.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, faites-le-moi savoir.
If there's anything else you need, just let me know.
Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
Is there anything to drink in the refrigerator?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité