Exemples d’usage de "résident étranger" en français avec traduction en anglais

<>
Deux familles résident dans la maison. Two families live in the house.
Je suis étranger. I am a foreigner.
Au plus, un résident de Richmond gagnera le loto. At most one Richmonder will win the lottery.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Ils résident dans un immeuble délabré sur la cinquième rue. They live in a rundown tenement on 5th St.
Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?
Les gens qui résident là sont nos amis. The people who reside here are our friends.
Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.
Il me traite comme si j'étais un étranger. He treats me as if I were a stranger
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
J'ai vu un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur. We saw a stranger walking outside.
Un étranger entra dans l'immeuble. A stranger came into the building.
On me traite comme un étranger au Brésil. I'm treated as a foreigner in Brazil.
Ne fourre pas le nez dans un vase étranger. Don't stick your nose where it doesn't belong.
Je suis tout seul dans ce pays étranger. I am all alone in a foreign country.
Un étranger s'est informé sur l'horaire du train. A stranger inquired about the train schedule.
Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger. I couldn't make myself understood in a foreign country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger