Ejemplos de uso de "rappeler à l'ordre" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Je vais rappeler à 4 heures. I'll call back at four o'clock.

Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember the time we first met?

Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ? Can you remember the first word you learned in English?

Je lui dirai de vous rappeler. I'll tell him to call you back.

Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.

J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc. I can't remember where this little doodad goes.

Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire. No matter how hard I try, I can't remember how to do it.

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ? Can I call you back in twenty minutes?

Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller. I can't remember how to go there.

Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.

J'ai essayé pendant des heures de me rappeler où j'avais mis mes clefs, mais cela m'a complètement échappé. I have tried for hours to remember where I put my keys but it has completely escaped me.

Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember the time we first met?

J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette. I can't remember which is my racket.

Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les Beatles ? Can you remember the first time you heard the Beatles?

Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom. I can't remember how to spell her name.

Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit. Please remember what he said.

J'avais beau me triturer les méninges, je ne pouvais me rappeler son nom. No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR