Exemplos de uso de "rendre hommage" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance. The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.

Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?

Cet hommage était excessif. That toast was over the top.

Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.

J'eus l'intention de me rendre à l'étranger. I had intended to go abroad.

Vous ne devriez pas vous rendre à l'école. You shouldn't go to school.

On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.

Peux-tu me rendre un service ? Could you do me a favor?

J'aimerais m'y rendre avec toi. I'd like to go with you.

Je dois me rendre aux toilettes. I have to go to the bathroom.

Savez-vous comment vous rendre chez nous ? Do you know how to get to our place?

J'ai envie de rendre. I feel like throwing up.

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ? Could you do me a favour please?

Je resterais chez moi plutôt que de m'y rendre seul. I'd stay home rather than go alone.

J'ai décidé de ne pas me rendre en Europe. I decided not to go to Europe.

Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion. She tried to persuade him to attend the meeting.

D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.

Puis-je me rendre au travail ? Can I go to work?

Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!

Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ? Do you think I should go by myself?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS