Exemplos de uso de "repiquer au truc" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.

Moi, je ne dirais jamais un truc comme ça. I'd never say something like that.

Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc. I have no idea how to use this thing.

Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon. Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs. That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc. I can't remember where this little doodad goes.

C'est un truc de filles. It's a chick thing.

C'est quoi le truc ? What's the catch?

J'ai trouvé un truc super sympa ! I've found something amazing!

C'est un truc de gonzesses. It's a chick thing.

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait. When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.

Avez-vous saisi le truc ? Got the hang of it?

J'ai oublié mon truc dans le taxi. I forgot my whatchamacallit in the taxi.

Que diriez-vous d'un autre truc facile ? How about another piece of cake?

As-tu saisi le truc ? Got the hang of it?

Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc. I don't see how you can eat that stuff.

Tourner dans une grande roue est mon truc préféré. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing.

C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?" It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"

Ce nouveau truc que tu veux est désormais en vente au magasin. That new gizmo that you want is over at the store now.

Vous avez saisi le truc ? Got the hang of it?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS