Exemplos de uso de "s'avoir la gorge serrée" em francês

<>
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?
Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge. If you do that to him, you will cut your throat.
J'ai la gorge sèche. My throat feels dry.
Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment. Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.
Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge. She got a piece of bread stuck in her throat.
J'ai mal à la gorge. I have a sore throat.
Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours. He cleared his throat before starting the lecture.
Mon médecin a dit que cette inflammation de la gorge est une infection à streptocoques. My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection.
J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge... My back teeth are floating...
J'ai une grenouille dans la gorge. I've got a frog in my throat.
Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge. An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
J'ai mal à la gorge et le nez qui coule. I have a sore throat and runny nose.
J'ai un chat dans la gorge. I've got a frog in my throat.
Juste comme une épine plantée dans la gorge. Just as a thorn stuck in one's throat.
On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge. It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine. A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Comme une épine plantée dans ta gorge. Like a thorn stuck in your throat.
J'ai une arête coincée dans ma gorge. I got a fishbone stuck in my throat.
J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ? I have a sore throat. Do you have a cough drop?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS