Exemplos de uso de "sauf imprévu" em francês

<>
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu. I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Il rencontra un obstacle imprévu. He met an unexpected obstacle.
Il est tout sauf un gentleman. He is anything but a gentleman.
Tout le monde a été invité sauf moi. Everyone except me was invited.
Ce travail est tout sauf facile. This work is anything but easy.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche. I work everyday save Sundays.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une. I have cut up all but one of my credit cards.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression. A poet can survive everything but a misprint.
Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève. Children have everything, except what we take away from them.
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi ! No one is bound to the impossible, except me!
J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. I would buy this watch, except it's too expensive.
Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
Ma femme est tout sauf une bonne cuisinière. My wife is anything but a good cook.
Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous. Your answer is anything but satisfactory to us.
Cette nana est comme une crevette: j'aime tout chez elle sauf la tête. This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre. I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS