Usage examples of "se laisser reposer le vin" in French with translation to English

<>
Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez. It's better to chill white wine before you serve.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle. Wine is the software of a meal. Meats and vegetables are but its hardware.
Le vin est fait à partir du raisin. Wine is made from grapes.
Elle aime le vin. She likes wine.
Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Le cadavre exquis boira le vin nouveau. The exquisite corpse will drink the new wine.
Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble. Fish and red wine don't go together.
Celui qui n'aime pas les femmes, le vin et les chansons, reste un idiot, de sa vie tout le long. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Le vin répandu ne sera pas recueilli. Don't cry over spilt milk.
Je préfère le vin rouge au vin blanc. I like red wine better than white.
Quand entre le vin, sortent d'étranges choses. When the wine goes in, strange things come out.
J'aime le vin rouge plus que le vin blanc. I like red wine better than white.
Certains aiment le vin rouge, d'autres aiment le vin blanc. Some people like red wine and some people like white wine.
J'espère que le vin est à ton goût. I hope the wine is to your taste.
Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin. The government has imposed a new tax on wine.
Passez-moi le vin s'il vous plaît. Pass me the wine, please.
Le vin blanc est le compagnon habituel du poisson. White wine is the usual companion of fish.
Il a le vin mauvais. He is an angry drunk.
Le vin n'est pas mauvais en soi. Wine is not harmful in itself.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download