Exemples d'utilisation de "se partir" en français

<>
Il est parti en Amérique. He has gone to America.
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Le train est déjà parti. The train already starts.
Le bus est parti juste au moment où il est arrivé. No sooner had he arrived than the bus departed.
Je suis parti chercher Wang. I went to find Wang.
Nous sommes partis en train. We left by train.
Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.
Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. As far as I know, she hasn't departed yet.
Il est parti au maquis. He's gone into hiding.
Ils sont partis très tôt. They left very early in the morning.
Il est parti de Narita pour Paris. He started from Narita for Paris.
Il est parti en vitesse. He went out in a hurry.
Il est parti hier pour Londres. He left for London yesterday.
Retourne là d'où tu es parti. Get back to where you started.
Il est parti très loin. He went far away.
Ah bon ? Il est parti quand ? Oh, really? When did he leave?
John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne. John turned his back on the company and started on his own.
Quand partez-vous pour Londres ? When are you going to leave for London?
Il est parti sans rien dire. He left without saying anything.
Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir. Starting next week, I'll be on the late shift.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !