Exemplos de uso de "se prendre sur le fait" em francês

<>
Il m'a fait la morale sur le fait que je boive. He gave me a lecture on drinking.
Je les ai attrapés sur le fait. I caught them in the act.
Je les ai attrapées sur le fait. I caught them in the act.
Il y a eu de nombreuses réclamations de consommateurs sur le fait que nos produits ne durent pas aussi longtemps que nous le prétendons. There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Je les ai pris sur le fait. I caught them in the act.
Il y a une rumeur dans l'air sur le fait que l'entreprise est en train de faire faillite. There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite. There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Le policier prit le cambrioleur sur le fait. The policeman caught the burglar red handed.
Je l'ai pris sur le fait. I caught him in the act.
Elle insistait sur le fait que c'était ma faute. She insisted that it was my fault.
Je les ai prises sur le fait. I caught them in the act.
Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes. Mother insists that I should eat more vegetables.
C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête. It's okay to take it easy sometimes.
Toutes les femmes deviennent comme leurs mères - c'est leur tragédie. Aucun homme ne le fait. C'est la sienne. All women become like their mothers - that is their tragedy. No man does. That's his.
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Compare your sentence with the one on the blackboard.
Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça. This isn't worth getting worked up over.
Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus. She used to keep a diary, but doesn't anymore.
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion. The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.
Elle le fait plus rapidement que toi. She does it faster than you.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ? Do you see the bird on the telephone wire?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS