Exemplos de uso de "se rater le coche" em francês

<>
Ils ont loupé le coche. They've missed the boat.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus. Hurry up, or you will miss the bus.
Elle a loupé le coche. She's missed the boat.
Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train. I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
Vous avez loupé le coche. You've missed the boat.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.
Il a loupé le coche. He's missed the boat.
Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Nous avons loupé le coche. We've missed the boat.
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent. The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
T'as loupé le coche. You've missed the boat.
Il s'est dépêché pour ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Il se dépêcha afin de ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train. Hurry up, or you will miss the last train.
J'ai failli rater le train. I almost missed the train.
Il se dépêcha pour ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Il se pressa pour ne pas rater le train. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Il a pris un taxi pour ne pas rater le train. He took a taxi in order not to miss the train.
Vous allez rater le train. You will miss the train.
Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train. Hurry up, or you will miss the train.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS