Exemples d’usage de "se sont" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Beaucoup se sont fait massacrer. Many were slain.
Dix ans se sont écoulés. Ten years have gone by.
Elles se sont mariées jeunes. They married when they were young.
Ses finances se sont améliorées. His finances have changed for the better.
Ils se sont mariés jeunes. They married when they were young.
Les champs se sont asséchés. The crops have withered.
Comment se sont passées tes vacances ? How was your holiday?
Certains parmi eux se sont suicidés. Some of them have committed suicide.
Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes. They married when they were young.
Trois ans se sont écoulés depuis. Three years have passed since then.
Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes. They married when they were young.
Elles se sont amusées avec nous. They had fun with us.
Comment se sont passées tes vacances d'été ? How was your summer vacation?
Ils se sont amusés avec nous. They had fun with us.
Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. They got married when they were still young.
Les filles se sont crêpé le chignon. The girls had a catfight.
De nombreuses conférences internationales se sont tenues à Genève. Many international conferences have been held in Geneva.
Ils se sont battus pour un euro. They had a fight over one euro.
Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille. The girl was laughed at by all her classmates.
Mes notes se sont améliorées de manière significative. My grades have improved significantly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger