Verwendungsbeispiele von "sens interdit" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.
Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs. Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?
Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique. Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?
Il est interdit de nourrir les pigeons. Feeding pigeons is prohibited.
Danny n'a pas le sens de la beauté. Danny has no sense of beauty.
L'alcool est interdit sur le campus. No alcohol is allowed on campus.
N'as-tu donc pas le sens de la justice ? Don't you have a sense of justice?
Chaque religion interdit le meurtre. Every religion prohibits murder.
Quelle est le sens de cela ? What's the meaning of that?
Il est interdit que les enfants fument. Children are prohibited from smoking.
Tu sens si bon. You smell so nice.
Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales. It's forbidden to use this information commercially.
La pauvreté est, dans un sens, une bénédiction. Poverty is, in a sense, a blessing.
Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Il a assez de bon sens pour ne pas y aller seul. He knows better than to go there alone.
Fumer est interdit dans le train. Smoking is prohibited on the train.
Un bébé n'a pas de sens moral. A baby has no moral compass.
Il est interdit de discuter dans la bibliothèque. Talking in the library is not allowed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen