Exemples d’usage de "seules" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Sont-ce là les seules que vous ayez ? Are these the only ones you have?
Vous ne serez jamais seules. You'll never be alone.
Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs. The only thing I have now are memories.
Sommes-nous seules dans l'univers ? Are we alone in the universe?
Est-ce que ce sont les seules que vous avez ? Are these the only ones you have?
Vous êtes trop jeune pour voyager seules. You are too young to travel alone.
Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions. The only useful answers are those that raise new questions.
Je ne vous laisserai plus jamais seules. I'll never leave you alone again.
Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs. The only thing one never regrets are one's mistakes.
Vous ne serez jamais seules avec la schizophrénie. You will never be alone with schizophrenia.
Les seules que j'aime en ce moment sont les sœurs Italiennes, mais elles ne gagneront pas. Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win.
Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ? Don't you get bored when you're alone?
Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom. The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
C'est parce que vous ne voulez pas être seules. It's because you don't want to be alone.
Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe. I object to you going to Europe alone.
Seul Naoko boit du café. Only Naoko drinks coffee.
Je me suis débrouillé seul. I figured it out alone.
Je n'ai pas un seul ennemi. I don't have a single enemy.
Il se sentait très seul. He felt very lonely.
C'est leur seul choix. It is their only choice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger