Verwendungsbeispiele von "sympa" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 nice12 andere Übersetzungen9

einblenden

Les infirmières sont très sympa. The nurses are very nice.

Ton père semble très sympa. Your father seems very nice.

Regarder les oiseaux est un loisir sympa. Bird watching is a nice hobby.

C'est un type gentil et sympa. He is a kind and nice fellow.

Je ne suis pas sympa, je suis bienveillant. I am not nice, I am merciful.

J'ai eu une discussion sympa avec elle. I had a nice chat with her.

Je trouve que tu es vraiment un gars sympa. I think you're a really nice guy.

L'instituteur remplaçant était sympa mais pas très futé. The substitute teacher was nice but not too bright.

Elle dit toujours des choses sympa à son sujet. She always says nice things about him.

Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance. Even if he's very nice, I don't really trust him.

Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci. I never expected to find such a nice hotel in a place like this.

C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps. It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

Elle porte un chapeau sympa. She's wearing a cool hat.

J'ai trouvé un truc super sympa ! I've found something amazing!

C'est sympa de jouer au tennis. It's fun to play tennis.

Elle est sympa avec tout le monde. She is friendly to everybody.

Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ? Sure. Do you know a good place?

Tous les étudiants de ma classe sont sympa. All the students in my class are friendly.

Elle n'était pas sympa avec lui, alors. She wasn't friendly with him then.

C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir. It is very kind of you to come and see me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen