Verwendungsbeispiele von "temps perdu" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nous devons rattraper le temps perdu. We must make up for lost time.

On doit rattraper le temps perdu. Lost time must be made up for.

Je dois rattraper le temps perdu. I must make up for lost time.

Le temps perdu ne se rattrape jamais You can't make up for lost time

L'argent ne compense pas le temps perdu. Money cannot make up for lost time.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu. We are working hard to make up for lost time.

Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu. He hurried on to make up for lost time.

Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu. We hurried to make up for the lost time.

Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite. I must make up for lost time by driving fast.

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu. I must work hard to make up for lost time.

Tu dois rattraper le temps perdu. You have to make up the time you have lost.

Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux. I will make up for the lost time by studying as hard as I can.

Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu. You have to make up the time you have lost.

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est. If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital. We lost no time in sending him to the hospital.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire. I lost no time in doing it.

Il regrette d'avoir perdu son temps. He regrets having wasted his time.

Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques. He wasted his time on gambling at the horse races.

Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps. No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.

On a perdu beaucoup de temps. Much time was wasted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen