Ejemplos de uso de "tien les hanches" en francés con traducción al inglés

Buscar

Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

Ce chien est le tien. This dog is yours.

Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut. I am aware that my hip aches when it rains.

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien. My pen isn't as good as yours.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes. Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Le mien est plus gros que le tien. Mine is bigger than yours.

Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.

Tom a acheté un appareil photo comme le tien. Tom bought a camera like yours.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Le tien est par là-bas. Yours is over there.

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.

Le mien n'est pas aussi bon que le tien. Mine is not so good as yours.

Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.

Mon appareil photo est différent du tien. My camera is different from yours.

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien. I read several books last week, including yours.

Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. Mine is not so good as yours.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.