Exemplos de uso de "tirer" em francês com tradução para o inglês

Traduções:

todos86 shoot26 pull18 draw11 fire5 haul2 derive2 print1 outras traduções21

Tu dois tirer avantage de cette occasion. You must take advantage of the opportunity.

Vous devriez tirer parti de cette chance. You should take advantage of this opportunity.

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres. You should not take advantage of others' weakness.

Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare. All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre. Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.

Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?! What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!

Nous devons nous tirer d'ici. We have to get the hell out of here.

Essaie de tirer profit de chaque occasion. Try to make the most of every opportunity.

N'oublie pas de tirer le chasse d'eau. Don't forget to flush the toilet.

Merci de ne pas oublier de tirer la chasse. Don't forget to flush the toilet.

Nous devons tirer le meilleur parti de la situation. We have to make the most of this situation.

Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce. I have to make the best of that small room.

Nous devons tirer le meilleur de ce que nous sommes. We must make the best of what we are.

Il n'y a plus qu'à tirer l'échelle That beats all

Le détective mit six mois à tirer au clair cette affaire. The detective took six months to get at the truth of that affair.

Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter. It's easier to make plans than to carry them out.

Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche. She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.

La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme. The police was unable to get anything out of the woman.

Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!