Usage examples of "toutes ces" in French with translation to English

<>
Toutes ces marchandises sont lourdement taxées. All these goods are heavily taxed.
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Je n'en peux plus de toutes ces disputes. I'm sick and tired of all this bickering.
Il est hors de question d'apprendre toutes ces peines par cœur. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
C'est une boîte trop petite pour mettre toutes ces choses. That is too small a box to hold all these things.
C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps. It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par coeur. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Que faites-vous avec toutes ces chèvres ? What do you do with all these goats?
Toutes ces disputes commencent à me fatiguer. I'm growing tired of all this arguing.
Tom ne peux pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider. Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
Toutes ces pommes sont très sucrées. All these apples are very sweet.
Que fais-tu avec toutes ces chèvres ? What do you do with all these goats?
Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance. All these smells remind me of the Christmases of my childhood.
Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années. I wonder if she will recognize me after all those years.
Toutes ces querelles m'usent les nerfs. All this bickering is starting to fray my nerves.
Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées. However, all these data were not confirmed.
Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur. You'll have to learn all these dates by rote.
Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur. You'll have to learn all these dates by rote.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download