Exemplos de uso de "très nombreuses sont les" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde. Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?
De très nombreuses personnes le connaissent. Very many people know him.
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? Where are the toilets, please?
L'homme le plus riche est celui dont les plaisirs sont les moins dispendieux. That man is richest whose pleasures are the cheapest.
Tous ces livres sont les miens. All these books are mine.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Les larmes sont les armes d'un enfant. Tears are a child's weapon.
C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs. That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.
Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?
Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau. We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Où sont les douches ? Where are the showers?
Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ? Are these the glasses you are looking for?
Ce que je veux connaître, ce sont les faits. What I want to know are the facts.
Quels sont les symptômes ? What are the symptoms?
Les livres sont les enfants de notre esprit. Books are the offspring of one's mind.
Quelles sont les dimensions de cette pièce ? What are the dimensions of the room?
Quels sont les meilleurs ? Which are the best ones?
La magie et les monstres sont les fruits de l'imagination. Magic and monsters are products of the imagination.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS