Beispiele für die Verwendung von "travail laborieux" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.

Les gens laborieux méprisent la paresse. Industrious people look down on laziness.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine. The job looked quite simple, but it took me a week.

Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès. That hard working boy is bound to succeed.

Il y a une fête après le travail. There's a party after work.

Dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

Après la journée de travail j'étais mort de fatigue. After the day's work, I was tired to death.

Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?

Je veux lui faire faire ce travail difficile. I want her to do the difficult work.

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures? Are you going to carry on your work until ten?

Ce travail demande des compétences particulières. This work calls for special skill.

Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

Faire des films est un travail alléchant. Movie making is an exciting job.

Je pensais justement à un nouveau travail. I was just thinking of a new job.

Il est parfois absent du travail sans bonne raison. He sometimes is absent from work without good cause.

Je vous souhaite du succès dans votre travail. I wish you success in your work.

Mais, le travail sur la ferme fut plaisant. But the work on the farm was enjoyable.

J'ai déjà fini le travail. I have already finished the job.

J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

C'est un collègue de travail. It's a co-worker.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen