Ejemplos de uso de "trucs" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Quel genre de trucs fais-tu le week-end ? What sort of things do you do on weekends?
N'oublie pas tes trucs. Don't forget your stuff.
Il connait beaucoup de trucs amusants. He knows many amusing magic tricks.
Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ? Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller. I have to finish up some things before I go.
Ne touche pas à mes trucs ! Don't touch my stuff!
L'homme est trop sage pour faire des trucs pareils. The man is too wise to do such things.
Ne touchez pas à mes trucs ! Don't touch my stuff!
Ce type est capable de faire des trucs vraiment dingues. This guy can do amazing things.
Fiche ces trucs hors d'ici. Get this stuff out of here.
Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des trucs. My mother goes to market every day to buy things.
Ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ? It ain't like we gotta sell stuff, you know.
Elle se rend tous les jours au marché pour acheter des trucs. She goes to market every day to buy things.
Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs. I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison. I have a few things to finish up before I go home.
Ma mère se rend au marché tous les jours pour acheter des trucs. My mother goes to market every day to buy things.
Elle dit toujours de chouettes trucs sur lui, particulièrement lorsqu'il est dans les parages. She always says nice things about him, especially when he's around.
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs. The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
C'est pas mon truc. That's not my thing.
Je ne peux pas boire ce truc. I can't drink this stuff.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR