Ejemplos de uso de "un de ces jours" en francés con traducción al inglés

Buscar

Je te rendrai visite un de ces jours. I'll come and see you one of these days.

Appelle-moi un de ces jours. Call me one of these days.

Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours. I am thinking of visiting you one of these days.

Elle écrira un autre livre un de ces jours. She will write another book one of these days.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours. This may just come in handy someday.

Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.

Il viendra nous voir un de ces jours. He will come to see us some day.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Un de ces jours ce chanteur sera célèbre. One of these days the singer will be famous.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours. I would like to call on you one of these days.

Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours. We will have some visitors one of these days.

Je viendrai dans ton pays un de ces jours. I will come to your country some day.

Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé. Please come around someday when you aren't busy.

J'aimerais visiter ton pays un de ces jours. I'd like to visit your country some day.

Tu es un de ces menteurs ! You are such a liar!

On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose. You can meet me somewhere sometime or something.

Je te rendrai visite un de ces quatre. I'll pay you a visit sometime.

Vous êtes un de ces menteurs ! You are such a liar!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.