Exemplos de uso de "voisin" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Il était mécontent de son voisin. He was displeased with his neighbor.
Mon voisin s'appelle Deng Daping. My neighbour's name is Deng Daping.
Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux. My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier. The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.
Notre voisin s'est cassé une côte. Our neighbor has broken a rib.
N'ayez pas de maison, ayez un voisin. Don't have a house, have a neighbour.
Mon voisin s'est plaint du bruit. My neighbor complained about the noise.
Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin. I'll leave the book for you with my neighbour.
Mon voisin a complètement rénové sa maison. My neighbor renovated her house completely.
Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention. I'll leave the book for you with my neighbour.
Ce pays déclara la guerre contre son voisin. The country declared war against its neighbor.
Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin. One should see oneself with one's neighbour's eye.
Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin. We are having trouble with our new neighbor.
L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville. The other day I met my former neighbour in the city.
Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence. His neighbor will care for the children while she is away.
Ils mirent le feu à la maison de leur voisin pour se venger. They set fire to their neighbour's house in revenge.
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant. A close neighbor is better than a distant relative.
Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi. I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
J'ai invité mon voisin pour le petit-déjeuner. I invited my neighbor to breakfast.
C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien. He is my neighbor, but I don't know him well.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS