Exemplos de uso de "était en train de" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 собираться7 outras traduções31

mostrar

Donc il était en train de payer le loyer. которая пошла на оплату аренды.

Savaient-ils ce qui était en train de se passer ? Видели ли они, что происходит?

Parce que de vivre si sainement était en train de me tuer. Потому что здоровый образ жизни чуть не убил меня.

Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer. Я только хотел посмотреть, что происходит.

Le rabbin arriva et vu ce qui était en train de se passer. Раввин увидел, что происходит.

J'ai compris que dans sa souffrance, le monde islamique était en train de crier. Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.

Je pense que si vraiment quelqu'un était en train de se noyer, elle le sauverait. Думаю, если бы кто-то действительно тонул, она бы спасла его.

Et, comme plein de gens, il était en train de piquer du nez pendant le sermon. Как и многие, он задремал во время проповеди.

Ensuite, les gens ont commencé à ressentir que quelque chose de nouveau était en train de se produire. И тогда люди начали чувствовать, что происходит что-то новое.

Et vous regardiez par dessus son épaule dans le métro pour voir s'il était en train de lire votre article. И ты в метро заглядывал через плечо, чтобы увидеть, может он читает твою - читает твою статью.

Ensuite, ses données étaient granuleuses et floues, et il ne savait pas vraiment ce qu'il était en train de regarder. А во-вторых, изображения были зернистые и нечеткие, и он не мог разобрать, что именно он наблюдает.

Et même sur le moment, il ne voulait pas qu'on lui rappelle ce qu'il était en train de faire. И даже в этот момент он не хотел, чтобы что-то напоминало ему о том, что он делает.

Ce qui est intéressant c'est que le piquant sur le dos de Dracorex était en train de grandir très rapidement aussi. И что интересно, что шипы на спине дракорекса тоже росли очень быстро.

Mais Alex était en train de préparer un obscur film d'art et d'essai indépendant appelé "Minority Report" pour Steven Spielberg. Но Алекс готовил небольшой, непонятный, арт-хаусовый инди фильм под названием "Особое Мнение" для Стивена Спилберга.

Alors que Wall Street était en train de s'effondrer, il maintenait que les fondamentaux de l'économie américaine étaient encore solides. Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.

Il était en train de lire la théorie sur la relativité récemment publiée par Einstein, et il était ému par cette théorie. Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его.

Elle était juste dans le quartier qu'elle était en train de servir, et c'était ouvert tout le temps au public. Он был прямо в районе для его жителей, открыт в любое время.

Et pendant que je m'occupais du robot ici, Chris, le robot, il était en train de mesurer la prosodie dans ma voix. И когда я имел дело с моим роботом Крисом только что, он измерял просодию в моем голосе,

En fait, elle était en train de créer un modèle de structure mathématique que beaucoup de mathématiciens pensaient qu'il était impossible de modéliser. По сути, она на практике создавала модель математической структуры, которую многие математики считали невозможной для моделирования.

Je suis allé au Sierra Leone, et ce ministre était en train de conduire dans l'obscurité la plus totale - il traverse ce village. Я поехал Сьерра-Леоне, где повстречал министра, проезжяющего в глухой ночи мимо деревни.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS