Usage examples of "Allons" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1992 пойти413 идти385 собираться290 следовать186 поехать147 ехать59 ездить30 сидеть21 съездить5 обстоять3 поживать1 other translations452

show all

Allons prendre une petite bière ! Пойдём, выпьем пивка.

Nous n'y allons pas. Мы не идём.

Nous allons toutes les tester. И мы собираемся их попробовать.

Nous pensons que nous allons épargner plus l'année prochaine. Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain. Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

Nous allons à Nîmes demain. Завтра мы едем в Ним.

Nous allons en Italie chaque année. Мы ездим в Италию каждый год.

Nous y allons mais vous non. Мы пойдём, а вы нет.

Et nous allons vers cela. И мы идем к этому.

Nous allons nous réunir et parler. Мы собираемся поговорить.

Dans un instant, nous allons voir un couple de calamars. В следующем ролике увидим пару кальмаров.

On me file un cheval et nous allons chercher les agneaux et nous les emmenons dans un enclos que nous avions construit, et nous commençons notre boulot d'élevage d'animaux. Мне дали лошадь и мы поехали собирать ягнят в загон, который мы построили, и мы начинаем заниматься холощением ягнят.

Nous sortons et nous sautons en voiture et nous allons d'un endroit à un autre. Мы садимся в машину и куда-то едем.

Les gens venaient étudier nos récifs d'Australie, ce qui est marrant comme nous allons maintenant voir les leurs. Для изучения наших рифов приезжали люди аж из Австралии, что, по-своему, смешно, потому что сейчас мы ездим к ним.

Et nous allons nous y aventurer. И мы пойдём туда.

Tom et moi y allons tous deux. Мы с Томом оба идём.

Nous allons compter et comparer cela. Мы собираемся учесть это и подсчитать.

Et nous allons le refaire durant les 25 prochaines années. И та же картина повторится в следующие 25 лет.

Nous allons dans les communautés rurales et tout ce que nous faisons, comme ça a été fait dans cette salle, est de créer l'espace. Мы едем в сельскую местность и всё, что мы делаем - как это сделано и здесь - мы создаём возможность для общения.

Nous allons le faire, c'est sûr. Мы пойдем, определенно,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download