Exemplos de uso de "Amène" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Où nous amène tout ceci ? К чему это ведёт?
Un sou amène l'autre. Копейка рубль бережет.
Un malheur amène son frère. Пришла беда, отворяй ворота.
Cela amène la question suivante. И это поднимает следующий вопрос.
Quel bon vent vous amène? Какими судьбами?
Un sou en amène un autre. Деньги к деньгам идут.
Ce qui nous amène à ceci. И в этом суть.
Un malheur en amène un autre. Беда одна не ходит.
En fait, cela amène un point intéressant. И здесь обнаруживается интересная вещь.
Une gouvernance réussie amène des changements résolus. Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
Alors il amène les citoyens à veiller dessus. Поэтому он позволяет горожанам проверять их.
C'est ce que la technologie nous amène : Вот что технология приносит нам:
C'est la motivation que l'argent amène. Интересно, что деньги мотивируют.
Ce qui nous amène à la question suivante : В связи с этим возникает вопрос:
Il amène les cellules à l'intérieur du corps. Он доставляют клетки в организм.
Et cela nous amène à la mythologie des affaires. И вот мы подошли к мифологии делового мира.
Et c'est ce que la technologie nous amène. И это те вещи, которые приносит нам технология.
Et puis, bien sûr, cela nous amène à aujourd'hui. И затем, конечно, вернуться в день сегодняшний.
On amène la bière en la portant sur l'épaule. Пиво все перевозят на своих плечах.
Et c'est ce qui nous amène au premier pas ici. И я дошёл до первого шага.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS