Exemplos de uso de "Aux" em francês com tradução "для"

<>
mostrar
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
Elles vont directement aux médecins. Она специально для докторов.
Un remède aux problèmes fiscaux? Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?
On est très ouvert aux conseils. Мы очень открыты для любых предложений.
Nous devons donner aux autres pour réussir. Для того чтобы самим добиться успеха, мы должны помогать другим.
"Les services coûtent trop cher aux pauvres." "Услуги слишком дороги для бедного населения".
Les prisons sont fermées aux visites extérieures. Тюрьмы закрыты для посетителей.
L'ARN fournit l'information aux protéines. а РНК предоставляет информацию для белков.
Certains servaient aux gars à rassembler leur collection. некоторые были необходимы для парней, чтоб расположить свои вещи.
Faisons de la place aux affaires qui comptent. Давайте освободим место для хороших вещей.
Sensibiliser les Américains aux Voix du Monde Musulman Больше информации для американцев об исламском мире
Le langage a dû être utile aux gènes. Язык скорее всего важен для генов.
Le site a du contenu destiné aux adultes. Сайт содержит контент для взрослых.
elle connaîtra sans doute une période difficile aux commandes. Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
la porte reste également ouverte aux pays des Balkans. Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.
ça permet aux gens de bien coordonner leurs activités. он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.
La même conception pourrait s'appliquer aux politiques prudentielles. Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
On a aussi besoin de laisser des choix aux gens. Нам также нужны альтернативы для людей.
Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous. Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.
Plusieurs autres facteurs pourraient également donner leur chance aux négociations. Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS