Exemplos de uso de "Base" em francês com tradução "основа"

<>
mostrar
Ces plis forment la base. Изгибы переходят в основу.
C'est le mécanisme de base. Это - основа.
Et voici la maquette de base. А вот лежащий в основе каркас.
Cette base a beaucoup de rabats. Эта основа имеет много соединений.
Une base en "H", beaucoup plus pratique. Основа буквой "Н" более практична.
Sa première version avait une base en "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".
Les mathématiques sont la base de toute science. Математика - основа всех наук.
Vous les pliez pour obtenir la forme de base. Вы формируете основу.
c'est la base de toutes leurs actions externes. это основа всей их внешней деятельности.
Elles ont une base biologique, tout comme l'Auroch. Они обладают биологической основой, как и сернобык.
C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif. Это является основой западной модели представительного правления.
Pensez aux média de masse comme donnant une base commune. Представьте себе масс-медиа как нечто, что обеспечивает общую основу,
Ils doivent être formés aux techniques de base du journalisme : Гражданские следователи должны быть обучены основам журналистики:
Et la base de tout est la façon dont ils connectent. И, наконец, в основе всего лежит система взаимоотношений.
Et il base ses prédictions sur ce que mange sa mère. В основе прогноза плода лежит то, что ест его мать.
Et bien cela constituera une base très fertile pour engendrer la compassion. Именно это обозначение и станет основой сострадания.
Mais le Hamas peut-il trouver une base de discussions avec Israël ? Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
Le petit déjeuner est pourtant la base d'une bonne alimentation quotidienne. И все же завтрак - основа правильного дневного рациона.
Il s'agit donc d'une cellule photovoltaïque à base de virus. Это солнечный элемент на основе вируса.
C'est le résultat de notre compréhension de la neuroscience de base. Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS