Exemplos de uso de "Bien être" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos139 благосостояние12 outras traduções127

mostrar

Mais qui cela pourrait-il bien être ? Кто бы это мог быть?

Que pourraient bien être nos vrais besoins ? В чём же мы действительно нуждаемся?

La solution pourrait bien être sous nos pieds. Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.

Elle pouvait aussi bien être celle de Tom. Она может быть и Тома.

Mais qui peut bien être Obi Wan Kenobi ? Но что это за Оби Ван Кеноби?

En fait, la raison pourrait bien être inverse : В действительности, причина может быть как раз в обратном:

Et ça peut très bien être des obligations environnementales. Это могут быть экологические облигации.

Ca pourrait très bien être une part individuelle, vous voyez ? а может быть - только на одного.

Mais ils pourraient très bien être quelque part là haut. Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.

Quel peut bien être le danger des aliments génétiquement modifiés ? Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов?

Les règles du jeu pourraient bien être en train de changer. Сегодня, однако, эта игра может измениться.

"Mais qu'est-ce que ça peut bien être, une protéine durable?" Что же это за чёртов полноценный белок?

La voie administrative pourrait bien être plus efficace que la voie législative. Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.

Le Sri Lanka pourrait bien être condamné à revivre la même tragédie. Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри-Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.

Cela pourrait bien être le plus grand triomphe du modèle culturel unique turc. Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции.

Elle aurait pu tout aussi bien être là pour parler de son travail. О своей работе она бы здесь с лёгкостью рассказала сама.

Vous pourriez très bien être une fluctuation aléatoire créée à partir du néant. Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего.

BEIJING - La "face" de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille. ПЕКИН - "Лицо" Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.

La naissance du gouvernement du PDJ pourrait aussi bien être un tournant décisif. Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.

Une "drachmatisation" du même ordre des dettes euro pourrait bien être nécessaire et inévitable. Подобная "драхматизация" долгов в евро будет необходима и неизбежна.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!