Exemplos de uso de "Bon Marché" em francês com tradução "дешевый"

Procurar

Traduções:

todos152 дешевый115 недорогой11 дешево6 дешевизна1 outras traduções19

mostrar

Ils sont accessibles et bon marché. Они общедоступны и достаточно дёшевы.

Les pommes de terre sont bon marché. Картошка очень дешевая.

Mais il connaissait la solution simple et bon marché. Но он знал и о существовании дешёвого и простого.

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché. Мы провели ночь в дешёвой гостинице.

Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché. Избиратели часто распознают дешевый популизм.

C'est bon marché et l'on gagne du temps. Это дешево и экономит время.

Votre lecteur Blu-ray possède un laser bleu très bon marché. В лазерном проигрывателе есть очень дешёвый голубой лазер.

Le plastique est une caractéristique essentielle de l'électroménager bon marché. Пластик - определяющая черта дешевых электротоваров.

Et ils bénéficient de nourriture bon marché et abordable, saine et variée. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.

Certes, nous savons que ce n'était pas une guerre bon marché. Ну, мы знаем, что это война не из дешёвых.

Les importations bon marché améliorent les effets de la stagnation des salaires. Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.

Le nouveau cycle repose sur les booms financiers et les importations bon marché. Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешёвом импорте.

La seconde est, et c'est une déclaration triviale, elles sont bon marché. Во-вторых, и это правда, они дешевы.

Imaginez que Van Gogh soit né avant les technologies de peintures bon marché. Представьте, что Ван Гог родился до технологий дешевых масляных красок.

Personnellement, je suis extrêmement reconnaissant d'avoir vécu l'ère du pétrole bon marché. Я лично чувствую огромную благодарность судьбе за то, что мне довелось жить эпоху обилия дешёвой нефти.

Le titane coûte plusieurs milliers de dollars, mais les formes sont très bon marché. Сам титан стоит несколько тысяч долларов, а формы - совсем дешевые.

Il est, comme vous pouvez le voir, très petit et aussi très bon marché. Он, как вы видите, очень маленький, а ещё и очень дешёвый.

Il faudra aussi du temps pour que l'énergie verte soit bon marché et monnaie courante. Чтобы сделать зеленую энергию дешевой и превалирующей, также нужно много времени.

Bien sur, la Chine a aussi une abondante main d'ouvre bon marché pour traiter le minerai. Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.

Les États-Unis ont fait appel à des opérateurs privés, qui n'ont pas été bon marché. Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!