Usage examples of "Carte" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all539 карта393 карточка29 открытка27 удостоверение11 изображение2 билет2 игральная карта1 меню1 other translations73

show all

Voici une carte plus détaillée. Это более детальная карта.

Avez-vous une carte bancaire ? У вас есть кредитная карточка?

Merci pour ta jolie carte postale. Спасибо за твою красивую открытку.

Or, il en coûte souvent plus de cent dollars pour obtenir la carte d'identité requise. При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.

Et j'ai dessiné pour chacun sa propre et unique carte j'ai mis leur nom dessus je les ai numérotées et signées et expédiées. и нарисовала для каждого человека свою уникальную валентинку с именем на изображении, пронумеровала, подписала и отправила.

Puis-je voir la carte ? Я могу посмотреть меню?

Excellent, j'aime cette carte. Отлично, мне нравится эта карта.

Je voudrais payer ça avec ma carte Visa. Я бы хотел заплатить за это своей карточкой Visa.

Ils faisaient leur carte de Noël chaque année. Фото для семейной рождественской открытки.

Avant les élections de 2006, aucun État américain n'exigeait des électeurs de présenter une carte d'identité avec photo. До выборов 2006 года ни один американский штат не обязывал избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией.

C'est une carte remarquable. Эта замечательная карта.

Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок

Les mots imprimés sur la carte décrivent ce qui s'y déroulera. Слова на открытке описывают то, что будет происходить внутри.

Par exemple, seulement 16 sur 34 États ont adopté des lois requérant la présentation d'une carte d'identité avec photo. Так, например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией.

Je lui tendis une carte. Я протянул ему карту.

Une carte pour un voyage, s'il vous plaît Можно карточку на 1 поездку

Vous est-il jamais arrivé de vous envoyer une carte à vous-même ? А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе?

Les nouvelles lois électorales exigent que les électeurs présentent une carte d'identité avec photo et une preuve de citoyenneté américaine. Новые законы о выборах требуют от избирателя предъявлять удостоверение личности с фотографией и доказательство наличия американского гражданства.

Puis-je payer par carte Я могу оплатить картой

S'il vous plait, voici ma carte de visite. Пожалуйста, вот моя визитная карточка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download