Exemplos de uso de "Climat" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos341 климат215 outras traduções126

Le réchauffement du climat est bien une épreuve morale pour notre époque, mais dans un sens différent. Глобальное потепление - это действительно нравственный тест нашего времени, но в совершенно ином смысле.

Pourtant, le bouleversement du climat international, la menace d'une prolifération nucléaire incontrôlée au Moyen-Orient et les nouvelles politiques mises en oeuvre aux Etats-Unis pourraient être de bonnes raisons pour qu'Israël envisage de revoir sa doctrine nucléaire. Однако изменяющаяся международная обстановка, угроза бесконтрольного ядерного распространения на Ближнем Востоке, а также новая политика, разрабатываемая в США, могут быть достаточными причинами для того, чтобы Израиль пересмотрел свою ядерную доктрину.

Israël attend du gouvernement Obama qu'il évalue les conditions singulières de son statut nucléaire ambigu et admette qu'il n'envisage de donner des informations sur son programme nucléaire à ses voisins ou au reste du monde que si le climat politique au Moyen-Orient change de façon radicalement positive. Израиль ожидает, что администрация Обамы не только оценит уникальный контекст его неясного ядерного статуса, но также признает, что он не может открыто убеждать своих соседей или остальные страны мира относительно своих ядерных программ, до тех пор пока политическая обстановка на Ближнем Востоке радикально не изменится в положительную сторону.

Selon une récente enquête de la Pew Foundation, alors que 58% des démocrates sont convaincus que les humains contribuent au réchauffement du climat, seuls 28% des républicains le croient. Недавнее исследование фонда Pew Foundation установило, что тогда как 58% сторонников демократической партии верят в то, что глобальное потепление является результатом деятельности человека, лишь 28% республиканцев полагают, что это так.

Rehema a remarqué les changements de climat. Регема заметила изменения в погоде.

L'attaque bidon sur la science du climat Пустые нападки на климатологию

De l'insolvabilité du carbone aux dividendes du climat От несостоятельности углерода к климатическим квотам

Ces suspicions alimentent un climat de nationalisme excessif en Chine. Подобные подозрения могут создать в Китае атмосферу повышенного национализма.

Le deuxième point sur ma liste est le changement de climat. Второй пункт в моем списке - климатические изменения.

Je veux dire, il y a une crise du climat, évidemment. Очевидным образом, налицо крупнейший кризис,

Comment était le climat il y a environ 60 000 ans ? Что же происходило с погодой во всем мире 60 тысяч лет назад?

Dieu sait comment elles s'accommodent du climat du Lake District. Один Бог знает, какое отношение они имеют к погоде Озёрного Края.

Ce sont de plutôt bonnes évasions du morne climat de la Suisse. Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.

Mais dans un climat de profonde incertitude, l'auto-entraide ne suffit pas. Однако, в условиях абсолютной неопределенности взаимопомощи уже недостаточно.

Pour un vieux de la vieille, le climat actuel fleure bon le printemps. Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну.

Sans bases de pensée indépendantes, c'est un climat de peur qui s'installe. Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.

De nombreux Saoudiens éprouvent aujourd'hui ce même climat d'incertitude et de torpeur. Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.

Un climat plus chaud, plus humide favorise le développement du parasite responsable du paludisme. Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.

En effet, le climat de sécurité régionale a empiré au cours des dernières années. На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.

Pour y parvenir, la Banque Centrale du Climat doit avoir les moyens de ses ambitions. Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS