Exemplos de uso de "De cette façon" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos114 таким образом21 outras traduções93
mostrar
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
De cette façon, tous sont représentés. В итоге все страны представлены.
De cette façon, le système fonctionne. Так работает эта система.
Non, pas de cette façon, je pense. Я думаю, что не этим способом.
Clayton l'a dit de cette façon : Клайтон сказал об этом так:
Ne me regarde pas de cette façon. Не смотри на меня так.
Nous ne pensons pas de cette façon. Сейчас мы рассуждаем по-другому.
Il s'y prend de cette façon : Он это делает так:
Ca n'a pas marché exactement de cette façon. Получилось не совсем так,
Ils le servent de cette façon encore et encore. Поэтому он готовит этим способом снова и снова,
Mais nous n'y pensons pas de cette façon. но мы не задумываемся об этом с такой точки зрения.
C'est de cette façon que l'évolution travaille. Вот как работает эволюция.
C'est donc de cette façon qu'il marche. Вот, как он ходит.
De cette façon, on peut faire du sport en travaillant. Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
Elle absorbe ma sueur, et se nourrit de cette façon. Он поглощает мой пот, и питается им.
Personne en biologie n'avait jamais modélisé de cette façon. Никто из биологов никогда не строил таких моделей.
Mais elle nous a tendu la main de cette façon. Так, она обратилась к нам.
Imaginez l'époque où les radiologues travaillaient de cette façon. Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки.
Mais mon robot, STrider, ne se déplace pas de cette façon. Но мой робот STriDER передвигается, не как они.
Plus de 100 000 enfants apprennent la science de cette façon. Свыше 100 000 детей так учат естествознание.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS