Exemplos de uso de "De là" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 оттуда29 outras traduções117

mostrar

Dégage de là en vitesse ! Быстро вали отсюда!

Et puis de là arrive l'Internet. От этого начинается Интернет.

quand un prédateur arrive, écartez-vous de là. когда появляется хищник - прочь с его дороги!

C'est de là que vient cette image. Вот фотография того места.

Beaucoup, beaucoup de produits Google viennent de là. И много замечательных идей появилось благодаря этому,

De là, il découle qu'il est innocent. Отсюда следует, что он невиновен.

A partir de là, nous nous sommes lancées. Оттолкнувшись от этого, мы сделали шаг в неизвестность.

Donc à partir de là, la musique a divergé. Начиная с этой точки музыка разделилась

Ces efforts ne furent pas vains, loin de là. Эти усилия оказались далеко небесполезными.

Et à partir de là, c'est la routine. А дальше начинается рутина.

Et à partir de là, les paris sont ouverts. И перед нами разворачиваются захватывающие гонки.

Et c'est de là qu'on est venu. И из этого вещества мы произошли.

Et les histoires que je vous raconte viennent de là. И расскажу вам несколько историй из практики.

C'est de là que viennent les pickles au zeste. Так мы получили пикантные маринованные огурчики.

C'est de là que viennent les coups de tête. Так рождаются интуитивные решения.

Et c'est de là qu'est venue cette différence. В этом и есть большая разница.

De là, les physiciens classent les particules en deux catégories. Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.

Je suis sorti de là les yeux écarquillés d'émerveillement. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

Ça vient de là où on ne s'y attend pas. Она приходит из неожиданных мест.

Et puis, à partir de là, vous êtes essentiellement en chute. Образно говоря, после этого вы срываетесь вниз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS